Zgodbe Notranjske po angleško

Znanje vsaj enega tujega jezika dandanes pomeni nujo in ne več zgolj prednosti. Igra nepogrešljivo vlogo pri uspešnem študiju, izobraževanju, delu, poznavanju strok in kultur. Prinaša nam tudi osebno korist v prostem času ali na potovanjih. Jezik torej postane orodje in ne predstavlja nečesa, kar je samo sebi namen.

Kljub nadvladi angleškega jezika pa nekateri narodi niso tako navdušeni nad poplavo anglizmov, ki so se spretno usidrali na vsa področja znanosti, tehnologije, kulture in umetnosti. V tujem jeziku je za aktivno znanje potrebno obvladovati naslednje veščine: govorjenje, pisanje, branje in poslušanje, a ne nujno v tem vrstnem redu. V sklopu študijskih krožkov smo v Loški dolini izvedli tudi študijski krožek, na katerem so udeleženci izvajali simulirane dialoge z vajami in analizami, razkrivali in obdelovali geografske in družbene značilnosti Zelenega krasa ter izvajali video-podprte predstavitve Notranjske kot turističnega dragulja. Še posebej smo predstavili Loško dolino, ki nam kot 'dežela ostrnic' razkriva mnogotere skrivnosti. Na regionalni ravni smo tako poskrbeli tudi za lokalen doprinos Dnevom evropske kulturne dediščine.

Študijski krožek predstavlja novo, demokratično obliko širjenja znanja in s tem nudi tudi možnost vseživljenjskega izobraževanja. Obsegal je 25 ur, vključujoč tematike, prilagojene udeležencem študijskega krožka, ki so bili pretežno lokalni turistični vodniki ali tisti, ki so s to dejavnostjo neposredno povezani. Krožek je bil interaktiven in intenziven; da bi udeležence čimbolj približala realnim situacijam, sem kot vodja krožka in jezikovnih izobraževanj izvajala vodenje izključno v angleškem jeziku po uporabnih paradigmah, kjer sem z uporabo primernih metod angažirala vse prisotne.

Ob zaključku smo izdelali poučen in dragocen žepni slovarček živalstva, rastlinstva, kulinarike, tradicije, kulture in obrti na Notranjskem. Delovanje študijskega krožka bodo udeleženci predstavili na raznih lokalnih in regionalnih dogodkih. Zahvala gre tudi izvajalski organizaciji, ARS Paladi Tišler iz Markovca, ki je omogočila tovrsten način izobraževanja, saj je zaradi sofinanciranja Ministrstva za izobraževanje, znanost in šport za udeležence brezplačno.

Udeleženci so s spoznavanjem drug drugega in širjenjem jezikovnega znanja suvereno govorili, enostavno po angleško. Pomembno si je širiti obzorja in se vseskozi učiti. Še zlasti jezike in še posebej angleško. So, it's ok to fall in love with the English language. It will do you good.:)

Vesna Kovač, 
prevajalka in vodja jezikovnih izobraževanj

Foto: Andrej Rijavec